1
00:00:03,461 --> 00:00:06,338
Не мога да повярвам
всъщност бихте казали това.

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,842
Предпочитам да съм г-н Фъстък
отколкото г-н Солти.

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,053
Няма начин. Господин Солти е моряк, нали?

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,848
Той трябва да е като,
най-трудната закуска, която съществува.

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,769
аз не знам Вие не го правите
искам да се забъркам с царевични ядки.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,022
Те са луди.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,568
Боже мой Боже мой
Трябва да дойдеш да видиш това.

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,778
Има някакъв гадняр там
с телескоп.

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,196
[РЕЙЧЪЛ ИЗПЪХВА]

10
00:00:32,657 --> 00:00:34,992
Не мога да повярвам. Гледа право към нас.

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,453
О, това е толкова болно.

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,371
Чувствам се накърнен.

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,290
И то не в добрия смисъл.

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,083
Как могат хората да направят това?

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,044
[ВСИЧКИ стенове и подигравки]

16
00:00:45,837 --> 00:00:48,505
О, вие, вижте.
Ugly Naked Guy има гравитационни ботуши.

17
00:01:41,851 --> 00:01:45,521
Казвам ти след години,
учениците ще го учат...

18
00:01:45,688 --> 00:01:48,690
... като един от най-великите
първи срещи за всички времена.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,734
Беше невероятно.

20
00:01:50,902 --> 00:01:53,904
Можем напълно да бъдем себе си.
Не трябваше да играем никакви игри.

21
00:01:54,072 --> 00:01:57,533
- Значи обади ли й се вече?
- Нека тя разбере, че я харесвам? ти луд ли си

22
00:01:58,326 --> 00:01:59,576
момчета Гнусно е.

23
00:01:59,744 --> 00:02:02,454
Това е следващият ден.
Колко нуждаещ се искам да изглеждам?

24
00:02:02,622 --> 00:02:04,039
прав съм. нали

25
00:02:04,207 --> 00:02:05,791
- Остави я да виси.
- Да, определено.

26
00:02:05,959 --> 00:02:07,042
о

27
00:02:07,627 --> 00:02:09,753
Не мога да повярвам на родителите си
притискат ме...

28
00:02:09,921 --> 00:02:11,839
...да намеря някой от вас.

29
00:02:12,215 --> 00:02:14,716
Бог. хайде Просто го направи.

30
00:02:14,884 --> 00:02:18,387
Обади й се. Спрете да бъдете толкова тестостеронови.

31
00:02:20,014 --> 00:02:22,307
Което между другото
е истинското удоволствие в Сан Франциско.

32
00:02:28,189 --> 00:02:30,232
- Взех нейната машина.
- Нейният телефонен секретар?

33
00:02:30,400 --> 00:02:32,776
Не, достатъчно интересно,
духалката й за листа вдигна.

34
00:02:36,322 --> 00:02:38,740
И така, защо не каза нищо?

35
00:02:38,908 --> 00:02:41,827
О, не, не, не. Последно си тръгнах
спонтанно съобщение...

36
00:02:41,995 --> 00:02:44,580
...в крайна сметка използвах фразата,
— Да, наистина…

37
00:02:46,875 --> 00:02:50,460
МОНИКА: Виж, това са Рейчъл и Бари.
Не, не, не гледайте всички наведнъж.

38
00:02:50,628 --> 00:02:53,714
- Добре, добре. какво става
- Добре, те просто си говорят.

39
00:02:53,882 --> 00:02:55,549
Да, добре, изглежда ли разстроен?

40
00:02:55,717 --> 00:02:58,260
Той прилича ли на
просто му беше казано да набута нещо?

41
00:02:59,888 --> 00:03:02,639
Не, всъщност той се усмихва.

42
00:03:02,807 --> 00:03:05,100
Боже мой недей така

43
00:03:05,268 --> 00:03:06,268
какво? какво? какво?

44
00:03:06,436 --> 00:03:09,813
Този човек отсреща
просто ритна този гълъб.

45
00:03:11,316 --> 00:03:12,357
о

46
00:03:12,525 --> 00:03:16,361
И в общи линии ето как
законопроектът става закон.

47
00:03:16,529 --> 00:03:17,946
ГРУПА:
о

48
00:03:19,157 --> 00:03:22,451
- Виж? Хей, Рач.
- Ей

49
00:03:22,785 --> 00:03:24,286
Как мина?

50
00:03:24,454 --> 00:03:28,332
Знаеш ли, беше...
Всъщност беше страхотно.

51
00:03:28,625 --> 00:03:30,417
Заведе ме на обяд
в Руската чайна.

52
00:03:30,585 --> 00:03:34,004
Имах това пиле, знаете ли,
където го мушнеш и маслото изпръсква.

53
00:03:34,172 --> 00:03:36,256
Денят не е добър за птиците.

54
00:03:36,424 --> 00:03:38,175
И тогава се разходихме до Бендел.

55
00:03:38,343 --> 00:03:42,137
И аз му казах да не го прави, но той ме хвана
малка бутилка Шанел.

56
00:03:42,972 --> 00:03:46,725
Това е хубаво Сега беше това преди
или след като си му казала...

57
00:03:46,893 --> 00:03:51,313
...да спра да звъня, да спра да ти изпращам цветя
и като цяло да те оставят на мира, а?

58
00:03:51,814 --> 00:03:55,651
вярно Е, всъщност никога не стигнахме до това.

59
00:03:55,818 --> 00:03:58,946
О, беше толкова хубаво да го видя отново,
знаеш ли Беше...

60
00:03:59,113 --> 00:04:02,491
Беше удобно и познато.

61
00:04:02,659 --> 00:04:04,201
Просто беше хубаво.

62
00:04:04,369 --> 00:04:06,995
Това е "хубаво" два пъти.

63
00:04:08,081 --> 00:04:09,331
Рейчъл, какво става?

64
00:04:09,499 --> 00:04:11,959
Това не е ли същият Бари?
кого остави пред олтара?

65
00:04:12,335 --> 00:04:13,835
да къде беше

66
00:04:15,797 --> 00:04:17,714
Да, но днес с него беше различно.

67
00:04:17,882 --> 00:04:20,759
Той не беше като Ортодонт Гай,
знаеш ли

68
00:04:20,927 --> 00:04:24,680
Искам да кажа, забавлявахме се.
Има ли нещо лошо в това?

69
00:04:25,598 --> 00:04:27,266
да

70
00:04:28,142 --> 00:04:30,978
- Защо?
- Имам си причини.

71
00:04:33,231 --> 00:04:36,066
Добре, какво ще кажете за факта, че
той е сгоден за друга жена...

72
00:04:36,234 --> 00:04:38,318
...който случайно е
твоята бивша най-добра приятелка?

73
00:04:38,486 --> 00:04:41,571
Добре. Добре, добре, добре.
Знам, че е глупаво.

74
00:04:41,739 --> 00:04:45,075
Ще отида да го видя този следобед
и просто ще сложа край.

75
00:04:45,493 --> 00:04:46,910
уау

76
00:04:48,204 --> 00:04:50,455
- Леле.
- Ха, ха.

77
00:04:50,665 --> 00:04:52,040
да

78
00:04:52,208 --> 00:04:55,544
Не съм луд, нали?
Искам да кажа, никога не е било така.

79
00:04:56,212 --> 00:04:58,422
Не, не беше.

80
00:05:00,800 --> 00:05:04,678
о Беше толкова хубаво
имам тази малка мивка тук.

81
00:05:09,309 --> 00:05:12,394
„О, Даниел,
Не очаквах машината.

82
00:05:14,480 --> 00:05:17,274
Обади ми се, когато имаш възможност."

83
00:05:19,819 --> 00:05:21,320
Чао-чао.

84
00:05:21,904 --> 00:05:23,363
о боже

85
00:05:25,116 --> 00:05:28,535
Това е, върху което работихте
за последните два часа?

86
00:05:29,162 --> 00:05:30,871
Хей, усъвършенствах.

87
00:05:31,831 --> 00:05:32,998
Какво беше с чиниите?

88
00:05:33,166 --> 00:05:36,168
О, ъъъ, исках тя да помисли
Може да съм в ресторант...

89
00:05:36,336 --> 00:05:39,463
...знаеш ли,
Може да имам някакъв живот.

90
00:05:39,630 --> 00:05:42,966
Все едно не съм седял тук
усъвършенстване през последните два часа?

91
00:05:43,301 --> 00:05:45,552
Той го прави отново.
Човекът с телескопа.

92
00:05:45,720 --> 00:05:47,429
ФИЙБИ:
Боже мой

93
00:05:48,264 --> 00:05:52,934
о тръгвай си
Спрете да търсите тук!

94
00:05:53,102 --> 00:05:55,729
страхотно Сега той маха в отговор.

95
00:05:57,148 --> 00:05:58,815
Трябва да направим нещо
за този човек.

96
00:05:58,983 --> 00:06:01,318
Тази сутрин го хванах
гледайки в нашия апартамент.

97
00:06:01,486 --> 00:06:04,112
Това ме плаши. Чувствам се сякаш не мога да правя неща.

98
00:06:05,031 --> 00:06:07,240
какви неща?

99
00:06:08,993 --> 00:06:11,870
ще пораснеш ли
Не говоря за секси неща...

100
00:06:12,038 --> 00:06:14,664
...но като например, когато готвя гол.

101
00:06:17,043 --> 00:06:18,377
Готвите голи?

102
00:06:18,544 --> 00:06:21,713
Да, тост, овесена каша.
Нищо, че пръска.

103
00:06:25,176 --> 00:06:27,719
Какво ме гледаш?
това не го знаех

104
00:06:30,139 --> 00:06:31,640
какво става

105
00:06:31,808 --> 00:06:35,060
О, аз просто...
О, Бари, това не беше добре.

106
00:06:35,228 --> 00:06:38,188
Не, беше. Беше много, много добре.

107
00:06:38,856 --> 00:06:41,942
- Ами Минди?
- О, много по-добре от Минди.

108
00:06:43,277 --> 00:06:46,947
Не, не това.
Искам да кажа, какво ще кажете за вас и Минди?

109
00:06:47,573 --> 00:06:50,492
о ако искаш
Просто ще скъсам с нея.

110
00:06:50,660 --> 00:06:51,993
Не, не, не.

111
00:06:52,161 --> 00:06:54,621
Не, не прави това. Не за мен.

112
00:06:54,789 --> 00:06:58,375
БЕРНИС: Д-р Фарбер,
Боби Ръш е тук за неговото приспособяване.

113
00:06:58,543 --> 00:07:00,127
Благодаря, Бернис.

114
00:07:00,920 --> 00:07:02,879
Хайде да заминем този уикенд.

115
00:07:03,047 --> 00:07:05,340
О, Бари. хайде Всичко това също е...

116
00:07:05,508 --> 00:07:07,134
Не, можем да отидем до Аруба.

117
00:07:07,969 --> 00:07:11,096
Когато отидох там на какво
щеше да е нашият меден месец...

118
00:07:11,264 --> 00:07:14,266
...беше, ъъ... Беше наистина хубаво.
Щеше да ти хареса.

119
00:07:16,602 --> 00:07:18,645
Имах сутиен.

120
00:07:29,991 --> 00:07:30,991
Хей, д-р Фарбър.

121
00:07:31,159 --> 00:07:34,411
Добре, госпожице Грийн,
всичко изглежда добре.

122
00:07:34,579 --> 00:07:37,956
Да, мисля, че започваме да виждаме
някакъв реален напредък тук.

123
00:07:41,752 --> 00:07:44,880
- Какво?
- Аз съм на 12, не съм глупава.

124
00:07:55,183 --> 00:07:57,100
- Мога ли да използвам телефона ви?
- да

125
00:07:57,268 --> 00:07:59,895
Но за бъдеща справка,
хм, това нещо в ръката ти...

126
00:08:00,062 --> 00:08:02,189
...може да се използва и като телефон.

127
00:08:04,275 --> 00:08:05,734
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

128
00:08:06,235 --> 00:08:07,569
Да, работи.

129
00:08:09,906 --> 00:08:11,281
Защо не ми се обажда?

130
00:08:11,866 --> 00:08:13,366
Може би никога не е получила съобщението ти.

131
00:08:13,534 --> 00:08:16,995
Знаеш ли, можеш да наречеш нейната машина,
и ако има много звукови сигнали...

132
00:08:17,163 --> 00:08:19,998
...това означава, че тя вероятно
все още не е получил нейните съобщения.

133
00:08:20,166 --> 00:08:23,960
- Не мислиш ли, че това ме кара да изглеждам...?
- Отчаян? нуждаещи се? Жалък?

134
00:08:24,921 --> 00:08:27,422
А, явно си видял личната ми обява.

135
00:08:30,593 --> 00:08:33,011
- Колко бипкания?
– отговори тя.

136
00:08:34,889 --> 00:08:38,183
Виждате ли, това е мястото, където бихте използвали
думата "здравей", за която говорихме.

137
00:08:39,060 --> 00:08:41,186
Няма да го направя.
Тя явно е разбрала съобщението ми...

138
00:08:41,354 --> 00:08:45,232
...и избира да не ми се обажда.
Сега съм нуждаещ се и пренебрегнат.

139
00:08:46,692 --> 00:08:48,985
Господи, липсва ми само нуждата.

140
00:08:50,279 --> 00:08:51,404
ГРУПА:
хей

141
00:08:51,572 --> 00:08:53,198
Е, как го прие?

142
00:08:53,366 --> 00:08:55,784
Доста добре, всъщност.

143
00:08:57,286 --> 00:09:01,831
Ъъъ, Рач. Как така имаш
конец за зъби в косата ви?

144
00:09:03,167 --> 00:09:04,668
О, аз ли?

145
00:09:07,380 --> 00:09:09,548
Накрая правихме секс на неговия стол.

146
00:09:10,424 --> 00:09:12,050
Правили сте секс на неговия стол?

147
00:09:16,889 --> 00:09:19,558
Казах го малко прекалено високо, нали?

148
00:09:20,851 --> 00:09:22,936
Имахте какво?

149
00:09:23,813 --> 00:09:25,814
Секс в неговия стол.

150
00:09:28,276 --> 00:09:29,609
какво?

151
00:09:29,777 --> 00:09:31,194
какво си мислеше

152
00:09:31,362 --> 00:09:34,489
аз не знам
Искам да кажа, че все още ни пука един за друг.

153
00:09:35,074 --> 00:09:37,742
Там има история.
Това е като теб и Карол.

154
00:09:37,952 --> 00:09:39,953
Не, не, не.

155
00:09:40,621 --> 00:09:42,706
Не прилича на мен и Карол.

156
00:09:42,873 --> 00:09:46,918
моля Ако тя ти каза,
"Рос, искам те на този диван...

157
00:09:47,086 --> 00:09:49,379
...точно тук, точно сега,"
какво ще кажеш

158
00:09:51,757 --> 00:09:53,967
Ако помага, мога да се плъзна.

159
00:09:56,304 --> 00:09:58,972
Това е съвсем различна ситуация.

160
00:09:59,140 --> 00:10:02,559
Това са ябълки и портокали.
Това са ортодонти и лесбийки...

161
00:10:02,727 --> 00:10:04,269
трябва да тръгвам

162
00:10:05,479 --> 00:10:07,814
- Къде отиваш?
- Просто трябва да тръгвам, става ли?

163
00:10:07,982 --> 00:10:11,359
Имам ли нужда от причина, а?
Имам неща, които да правя с живота си.

164
00:10:11,527 --> 00:10:13,695
Имам натъпкан график.

165
00:10:13,863 --> 00:10:17,949
И закъснявам, за да се справя с него,
добре?

166
00:10:19,118 --> 00:10:20,410
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

167
00:10:20,578 --> 00:10:22,912
здравей здравей

168
00:10:25,333 --> 00:10:26,708
[ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ]

169
00:10:28,085 --> 00:10:29,794
здравей

170
00:10:30,004 --> 00:10:33,006
хаха Минди.

171
00:10:33,215 --> 00:10:36,426
здрасти хей как си

172
00:10:36,594 --> 00:10:40,597
Да, да, чух. честито
Това е страхотно.

173
00:10:40,765 --> 00:10:43,141
Наистина, о, Боже...

174
00:10:43,643 --> 00:10:45,018
окей

175
00:10:45,186 --> 00:10:46,645
Добре, утре съм на работа...

176
00:10:46,812 --> 00:10:50,148
...но ако искаш,
можете да дойдете, ако искате.

177
00:10:50,316 --> 00:10:51,858
окей

178
00:10:52,026 --> 00:10:55,487
страхотно

179
00:10:55,655 --> 00:10:56,863
Добре.

180
00:10:57,031 --> 00:10:59,574
Така че ще се видим утре.

181
00:10:59,742 --> 00:11:01,951
окей чао

182
00:11:03,371 --> 00:11:05,705
о боже о боже о боже

183
00:11:07,667 --> 00:11:09,292
Е, как е Минди?

184
00:11:10,920 --> 00:11:12,754
О, тя иска да ме види утре.

185
00:11:12,922 --> 00:11:15,799
О, тя звучеше наистина странно.
Трябва да се обадя на Бари.

186
00:11:19,762 --> 00:11:22,430
Здравейте аз съм. Аз просто... Ха! Минди.

187
00:11:23,891 --> 00:11:25,600
Минди. здрасти

188
00:11:25,768 --> 00:11:27,352
Не, реших, че там ще си.

189
00:11:38,406 --> 00:11:40,240
[ИМИТИРАЩ ТЕЛЕФОН]

190
00:11:43,619 --> 00:11:46,371
Адът е пълен с хора като теб.

191
00:11:49,417 --> 00:11:51,209
Той се върна. Надничащият се върна.

192
00:11:52,378 --> 00:11:54,129
- Слез долу.
- Да сляза?

193
00:11:54,505 --> 00:11:55,880
И буги.

194
00:11:57,800 --> 00:12:01,344
Благодаря, но трябва да ходя на работа
и Минди да ми издраска очите.

195
00:12:01,512 --> 00:12:03,221
отпуснете се Тя може дори да не знае.

196
00:12:03,389 --> 00:12:06,850
Моля, не съм я чувал
след седем месеца и сега тя ми се обажда.

197
00:12:07,017 --> 00:12:09,102
Искам да кажа, за какво друго става въпрос?

198
00:12:09,270 --> 00:12:11,312
Тя беше най-добрият ми приятел, момчета.

199
00:12:11,480 --> 00:12:13,231
Ходихме заедно на лагер...

200
00:12:13,399 --> 00:12:16,651
...тя ме научи как да се целувам...
- Да?

201
00:12:18,195 --> 00:12:21,197
Сега знаете,
Аз съм другата жена.

202
00:12:21,365 --> 00:12:24,284
- Уф, така се чувствам...
- Палаво.

203
00:12:26,328 --> 00:12:28,788
- Ще се видим по-късно, момчета.
- Ще изляза с теб.

204
00:12:28,956 --> 00:12:31,458
Когато те научи да се целуваш,
ти беше на лагер...

205
00:12:31,625 --> 00:12:34,753
...и носеше ли
някаква малка униформа или...?

206
00:12:36,630 --> 00:12:38,715
Това е добре, да.

207
00:12:39,800 --> 00:12:42,343
Добре, отивам до тоалетната.
Ще ми гледаш ли телефона?

208
00:12:42,511 --> 00:12:44,471
- Защо просто не го вземеш със себе си?
- Ей

209
00:12:44,638 --> 00:12:47,682
Не сме били на втора среща.
Тя трябва да ме чуе как пикая?

210
00:12:47,850 --> 00:12:49,517
Защо просто не й се обадиш?

211
00:12:49,685 --> 00:12:52,896
Не мога да й се обадя. Оставих съобщение.
Имам известна гордост.

212
00:12:53,063 --> 00:12:54,898
- Нали?
- не

213
00:13:01,447 --> 00:13:02,947
Даниел, здравей.

214
00:13:03,115 --> 00:13:05,158
Здравей, Чандлър е.

215
00:13:05,326 --> 00:13:07,619
добре съм хм

216
00:13:07,787 --> 00:13:09,370
Слушай...

217
00:13:09,580 --> 00:13:13,249
Не знам дали се опита да ми се обадиш
защото аз съм идиот...

218
00:13:13,417 --> 00:13:16,044
...случайно изключих телефона си.

219
00:13:16,754 --> 00:13:22,425
хм О, добре. това е добре
това е страхотно окей

220
00:13:23,093 --> 00:13:25,762
Тя е на другата линия.
Тя ще ми се обади обратно.

221
00:13:26,806 --> 00:13:30,725
Тя е на другата линия,
ще ми се обади обратно.

222
00:13:30,935 --> 00:13:33,228
- Не трябва ли да пикаеш?
- Затова танцувам.

223
00:13:38,818 --> 00:13:40,819
- Минди.
- Хей ти.

224
00:13:41,529 --> 00:13:42,987
Хей, ти.

225
00:13:46,951 --> 00:13:48,159
Е, какво има?

226
00:13:48,828 --> 00:13:51,579
Хм, наистина трябва да седим за това.

227
00:13:51,747 --> 00:13:53,039
Хм.

228
00:13:53,374 --> 00:13:55,124
Разбира се, че трябва.

229
00:14:01,340 --> 00:14:02,549
[ВЪЗДИШКИ]

230
00:14:03,676 --> 00:14:07,303
- Така...
- Знам, че напоследък нещата са странни.

231
00:14:07,471 --> 00:14:10,682
Но ти си най-старият ми приятел,
с изключение на Лори Шефър...

232
00:14:10,850 --> 00:14:12,350
...с кого вече не говоря...

233
00:14:12,518 --> 00:14:15,103
...защото е огорчена
че е отслабнала...

234
00:14:15,271 --> 00:14:17,772
... и се оказва,
тя няма красиво лице.

235
00:14:19,942 --> 00:14:23,236
Добре, ще те попитам само веднъж,
и искам директен отговор.

236
00:14:23,821 --> 00:14:24,946
окей

237
00:14:25,114 --> 00:14:26,364
[ВЪЗДИШКИ]

238
00:14:26,991 --> 00:14:28,825
Ще бъдеш ли моята прислужница?

239
00:14:32,913 --> 00:14:34,873
- Разбира се!
- О, това е толкова страхотно!

240
00:14:35,749 --> 00:14:36,875
Така е! Така е!

241
00:14:37,042 --> 00:14:38,585
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

242
00:14:38,752 --> 00:14:40,837
- Това ли е всичко, което искахте да попитате?
- Това е всичко.

243
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

244
00:14:43,507 --> 00:14:44,507
[ПЛАЧЕ]

245
00:14:44,675 --> 00:14:46,551
какво? какво?

246
00:14:46,719 --> 00:14:48,219
Това не е всичко

247
00:14:49,096 --> 00:14:52,557
- О, разбира се.
- О, не, не е. не

248
00:14:53,851 --> 00:14:56,227
Мисля, че Бари се вижда с някого
в града.

249
00:14:57,771 --> 00:14:59,772
Какво би те накарало да мислиш така?

250
00:14:59,940 --> 00:15:02,984
Е, откакто обявихме
годежа, той се държеше странно.

251
00:15:03,152 --> 00:15:06,821
И тогава снощи той се прибра у дома
миришещ на Шанел.

252
00:15:09,241 --> 00:15:10,700
наистина ли

253
00:15:12,244 --> 00:15:14,621
Минди, ако това ще те накара да се почувстваш по-добре...

254
00:15:14,788 --> 00:15:18,333
...когато Бари и аз се сгодихме,
той също премина през странно нещо.

255
00:15:18,500 --> 00:15:20,835
о боже
Виждате ли, от това се страхувах.

256
00:15:21,003 --> 00:15:24,923
- Какво? От какво се страхувахте?
- Добре, добре.

257
00:15:25,090 --> 00:15:29,928
Когато Бари беше сгоден за теб,
той и аз...

258
00:15:30,095 --> 00:15:33,890
...някак имаше малко нещо отстрани.

259
00:15:35,309 --> 00:15:37,060
- Какво?
- Знам, знам.

260
00:15:37,227 --> 00:15:39,479
Когато той ми предложи,
всички казаха: „Не го прави.

261
00:15:39,730 --> 00:15:43,524
Той ще ти направи това, което направи
на Рейчъл." И сега се чувствам толкова глупаво.

262
00:15:43,901 --> 00:15:45,443
ха ха

263
00:15:46,612 --> 00:15:48,821
Хм. О, Минди.

264
00:15:48,989 --> 00:15:50,490
О, ти си толкова глупава.

265
00:15:53,118 --> 00:15:55,119
О, и двамата сме толкова глупави.

266
00:15:55,287 --> 00:15:56,663
какво искаш да кажеш

267
00:15:59,166 --> 00:16:01,709
- Миризма позната?
МИНДИ: О, не.

268
00:16:01,877 --> 00:16:03,211
РЕЙЧЪЛ:
Мм-хм.

269
00:16:03,963 --> 00:16:05,380
О, много съжалявам.

270
00:16:05,965 --> 00:16:08,341
О, не, аз. много съжалявам

271
00:16:08,509 --> 00:16:10,843
Не, съжалявам. съжалявам

272
00:16:24,733 --> 00:16:26,401
О боже

273
00:16:28,529 --> 00:16:30,989
Четири букви, "кръг или обръч".

274
00:16:31,156 --> 00:16:32,532
Звъни, по дяволите, звъни.

275
00:16:32,700 --> 00:16:34,242
благодаря

276
00:16:37,246 --> 00:16:38,788
Знаеш ли, че телефонът ни не работи?

277
00:16:38,956 --> 00:16:40,456
какво?

278
00:16:41,375 --> 00:16:44,419
Опитах се да ти се обадя от кафенето.
Нямаше отговор.

279
00:16:44,586 --> 00:16:46,212
Изключих го.

280
00:16:46,380 --> 00:16:48,965
Богородице, изключих го.

281
00:16:49,174 --> 00:16:50,633
Точно както ти й каза, че си го направил.

282
00:16:52,761 --> 00:16:54,220
Просто посочвам иронията.

283
00:16:55,681 --> 00:16:58,433
И така, слушайте, минах през улицата
и говори с портиера.

284
00:16:58,809 --> 00:17:01,394
Разбрах името на надничащия.
Мога ли да използвам телефона?

285
00:17:01,562 --> 00:17:03,187
[ИЗМЪРШИ]

286
00:17:03,814 --> 00:17:05,481
Мога ли да използвам телефона ви?

287
00:17:09,236 --> 00:17:11,904
Да, номерът
за Сидни Маркс, моля.

288
00:17:12,281 --> 00:17:13,823
"Отоплително устройство."

289
00:17:14,992 --> 00:17:16,200
Радиатор.

290
00:17:16,368 --> 00:17:17,994
Пет букви.

291
00:17:18,162 --> 00:17:19,829
"Rdtor."

292
00:17:24,376 --> 00:17:26,627
Да, Сидни там ли е?

293
00:17:27,337 --> 00:17:28,880
О, това е?

294
00:17:29,173 --> 00:17:31,966
- Сидни е жена.
- Значи е жена и какво от това?

295
00:17:32,593 --> 00:17:34,469
Да, да, какво от това?

296
00:17:34,636 --> 00:17:36,345
Вижте, живея отсреща...

297
00:17:36,513 --> 00:17:38,806
...и знам всичко за теб
и вашия телескоп.

298
00:17:39,183 --> 00:17:40,933
И аз не го оценявам, нали?

299
00:17:41,101 --> 00:17:43,895
Да, виждам те точно сега. здравей

300
00:17:44,063 --> 00:17:47,190
Вижте, ако искам да се разходя из апартамента си
по бельото...

301
00:17:47,357 --> 00:17:50,276
...не би трябвало да се чувствам като...
благодаря

302
00:17:53,030 --> 00:17:55,073
Това всъщност не е целта.

303
00:17:55,240 --> 00:17:56,866
Въпросът е, че...

304
00:17:57,034 --> 00:17:59,911
- Предимно със свободни тежести, но понякога...
- Джоуи.

305
00:18:01,997 --> 00:18:04,665
Да, моят съсед. Да, брюнетката.

306
00:18:06,168 --> 00:18:08,753
Каза, че си изглеждал добре онзи ден
в зелената рокля.

307
00:18:10,130 --> 00:18:12,507
Зелената рокля? наистина ли

308
00:18:12,674 --> 00:18:15,343
Тя каза, че приличаш на Ингрид Бергман
този ден.

309
00:18:15,719 --> 00:18:18,054
хех не

310
00:18:20,808 --> 00:18:22,183
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

311
00:18:23,227 --> 00:18:24,310
- Ей
- Ей

312
00:18:24,478 --> 00:18:26,270
- Имаш ли секунда?
- Разбира се, разбира се.

313
00:18:26,438 --> 00:18:27,897
хайде...

314
00:18:28,065 --> 00:18:29,357
...във.

315
00:18:29,525 --> 00:18:30,817
Здравей, скъпа.

316
00:18:31,693 --> 00:18:36,405
- Какво правите тук?
- Ъъъ, тук сме, за да се разделим с теб.

317
00:18:37,699 --> 00:18:38,908
И двамата?

318
00:18:39,243 --> 00:18:43,329
Ние мислим, че си ужасно човешко същество,
и трябва да ти се случват лоши неща.

319
00:18:45,999 --> 00:18:48,126
съжалявам съжалявам Господи, толкова съжалявам.

320
00:18:48,377 --> 00:18:50,753
аз съм идиот Бях слаб.
Не можах да се сдържа.

321
00:18:50,921 --> 00:18:54,006
Каквото и да направих, само го направих
защото те обичам толкова много.

322
00:18:56,510 --> 00:18:58,761
Ами кой от нас
там ли говориш, Бар?

323
00:18:59,346 --> 00:19:00,555
Хм...

324
00:19:01,849 --> 00:19:02,932
Минди.

325
00:19:03,267 --> 00:19:05,810
Минди, разбира се, Минди.
Винаги беше Минди.

326
00:19:06,186 --> 00:19:08,479
Дори когато правихме секс
в този стол?

327
00:19:08,897 --> 00:19:12,358
Кълна се, виж, каквото и да правех,
Винаги съм мислил за теб.

328
00:19:12,526 --> 00:19:14,402
О, моля те.

329
00:19:14,570 --> 00:19:17,947
През този втори път не можахте
са я избрали от състав.

330
00:19:18,115 --> 00:19:19,198
Направи ли го два пъти?

331
00:19:19,533 --> 00:19:22,827
Е, първият път наистина не се брои.
Знаеш ли, беше Бари.

332
00:19:23,078 --> 00:19:24,704
О, правилно.

333
00:19:25,164 --> 00:19:26,831
Скъпа, скъпа, скъпа, виж...

334
00:19:26,999 --> 00:19:28,916
Просто ми дай още един шанс, става ли?

335
00:19:29,084 --> 00:19:32,128
Ще започнем всичко отначало.
Ще се върнем в Аруба.

336
00:19:34,047 --> 00:19:35,298
какво ще кажеш

337
00:19:35,465 --> 00:19:38,426
БЕРНИС [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]:
Д-р Фарбър, имаме спешен случай.

338
00:19:38,594 --> 00:19:41,220
На Джейсън Касталано
задавяйки се с фиксатора си.

339
00:19:41,388 --> 00:19:44,265
о боже Идвам веднага, Бернис.

340
00:19:44,433 --> 00:19:46,726
виж моля те
моля те, не отивай никъде, става ли?

341
00:19:46,894 --> 00:19:50,062
- Ще се върна веднага.
- Добре.

342
00:19:50,230 --> 00:19:53,232
Добре, и ние ще бъдем тук, мразейки те.

343
00:19:54,443 --> 00:19:57,153
Вижте как се поти
когато излезе оттук?

344
00:19:57,321 --> 00:19:59,697
Ако държа топката,
скачаш направо там...

345
00:19:59,865 --> 00:20:03,576
...и поемете няколко удара.
Защото ти казвам, усещането е страхотно.

346
00:20:03,744 --> 00:20:07,622
Да, почти съм сигурен
Все пак ще се омъжа за него.

347
00:20:08,749 --> 00:20:10,917
какво говориш

348
00:20:11,084 --> 00:20:13,878
Минди, човекът е дяволът.

349
00:20:14,046 --> 00:20:16,214
Той е Сатана в престилка.

350
00:20:17,007 --> 00:20:18,883
Виж, знам, че не е идеален.

351
00:20:19,051 --> 00:20:20,384
[ИЗМЪРШИ]

352
00:20:22,554 --> 00:20:24,972
Но истината е,
в края на деня...

353
00:20:25,140 --> 00:20:27,600
...все още наистина искам да бъда...

354
00:20:27,768 --> 00:20:31,395
...г-жа Д-р Бари Фарбър...

355
00:20:31,563 --> 00:20:33,689
...Д.Д.С.

356
00:20:34,358 --> 00:20:35,858
о боже

357
00:20:36,360 --> 00:20:39,737
Надявам се да намериш някакъв начин
да се радваш за мен.

358
00:20:39,905 --> 00:20:42,365
И се надявам, че все още ще бъдете
моята прислужница.

359
00:20:43,617 --> 00:20:46,702
И се надявам Бари да не те убие
и да те изядат в Аруба.

360
00:20:54,002 --> 00:20:55,503
добре си

361
00:20:55,963 --> 00:20:57,296
да

362
00:20:58,090 --> 00:20:59,590
наистина ли

363
00:21:00,175 --> 00:21:01,592
да

364
00:21:01,969 --> 00:21:04,512
Знаеш ли, откакто избягах от Бари
на сватбата...

365
00:21:04,680 --> 00:21:07,640
...Чудих се
дали съм направил правилния избор.

366
00:21:07,808 --> 00:21:10,059
о И сега знам.

367
00:21:11,144 --> 00:21:12,853
МОНИКА:
много се радвам

368
00:21:16,942 --> 00:21:18,776
Голям ден.

369
00:21:27,119 --> 00:21:30,621
Добре, ще ви дам това:
Г-н Фъстък е по-добър тоалет.

370
00:21:30,789 --> 00:21:33,833
Имам предвид, че той има монокъла,
той има цилиндър...

371
00:21:34,001 --> 00:21:35,876
Знаете ли, че той е гей?

372
00:21:38,964 --> 00:21:43,092
Просто искам да изясня това.
Излизате ли г-н Фъстък?

373
00:21:44,303 --> 00:21:47,054
- Чандлър?
- Даниел, здравей.

374
00:21:47,222 --> 00:21:49,765
Всички, това е Даниел.
Даниел, всички.

375
00:21:49,933 --> 00:21:51,142
ГРУПА:
здрасти

376
00:21:51,310 --> 00:21:53,728
- Какво правиш тук?
- Звънях ти...

377
00:21:53,895 --> 00:21:55,938
...но се оказва
Сбърках ти номера.

378
00:21:56,106 --> 00:21:59,442
И когато най-накрая взех правилния
от Информация, нямаше отговор.

379
00:21:59,609 --> 00:22:02,611
Затова реших просто да дойда тук
и се увери, че си добре.

380
00:22:02,779 --> 00:22:05,406
О, добре съм.

381
00:22:05,574 --> 00:22:08,117
Слушай, може би бихме могли
да се съберем по-късно?

382
00:22:08,618 --> 00:22:11,620
Това звучи добре. аз ще ти се обадя
Или ми се обади, както и да е.

383
00:22:11,788 --> 00:22:12,955
- Вие знаете.
- Ха, ха.

384
00:22:13,123 --> 00:22:14,498
- Разбрахте.
ЧАНДЛЪР: Добре.

385
00:22:14,666 --> 00:22:16,584
- Чао, всички.
ГРУПА: Чао.

386
00:22:18,420 --> 00:22:20,046
Уаууу! Да, ето го.

387
00:22:20,213 --> 00:22:22,006
Втора среща.

388
00:22:22,174 --> 00:22:23,924
аз не знам

389
00:22:24,092 --> 00:22:25,301
РЕЙЧЪЛ:
ти не знаеш

390
00:22:25,469 --> 00:22:29,221
О, тя изглежда хубава, но това нещо
за нейното идване чак до тук...

391
00:22:29,389 --> 00:22:32,808
...само за да видя дали съм добре?
Искам да кажа, колко необходимо е това?

392
00:22:32,976 --> 00:22:34,685
[ВСИЧКИ СТЕНАТ]